mastheads S
mastheads CG

Swinton Gallery

Swinton Gallery, está concebido como un lugar de encuentro para creadores de múltiples disciplinas que trabajan con los códigos y lenguajes actuales. Un espacio singular de más de 200 metros cuadrados dividido en dos salas polivalentes, que dan cabida a proyectos artísticos con vocación nacional e internacional.

Ciudadano Grant

Ciudadano Grant, es una librería especializada en el ámbito del arte urbano y de vanguardia, así como en el comic, la novela gráfica, los fanzines y el libro de artista. Una gran variedad de libros en donde prima la selección bibliográfica, proporcionando un fondo diversificado y especializado tanto en castellano como en el idioma original de las publicaciones.

Próximos eventos en Swinton & Grant

Viernes, junio 23rd, 2017 at 7:00am
Swinton & GrantMiguel Servet 21
Madrid, 12047
Get Directions
Swinton Gallery presenta 2 nuevas exposiciones.
Swinton Gallery presents two new shows.

23.06.2017 / 29.07.2017

////////////////////////////////////////


FREE WEE PROJECT | #GenderFree

Pedro Almeida, Amaia Arrazola, Jorge Cuadal, Dos Jotas, Aurora Duque, El Dibujo, Félix Fernández, Olalla Gómez, Roberto López, Alberto Martínez Centenera, Roberta Marrero, Patricia Mateo, Laura Mema, Rurru Mipanochia, Javier Navarro, Andrea Perissinotto, Andrés Senra, Bran Solo, David Trullo, José Antonio Vallejo, Eva Viera y Xuan Villabrille

···

TATU VUOLTEENAHO | DRAG ATTACK PAINTINGS

////////////////////////////////////////


Inauguración /// Opening
VIERNES /// FRIDAY
23.06.2017 //// 20.00 h


MUSIC:

Tatu Vuolteenaho

Curated by
The kinky team

////////////

Con el apoyo de | Supported by

Jameson Irish Whiskey

Plataforma PAC



///////////////////////////////////////////////////////////

FREE WEE PROJECT

#GenderFree

23.06.2017 / 29.07.2017


ESP /// ENG


Como parte del proyecto extensivo Free Wee Project, en su plasmación más inmediata y a modo de presentación, #GenderFree es una exposición colectiva en la que 22 artistas han sido llamados a imaginar, a reelaborar los tradicionales elementos de señalización para los cuartos de baño públicos, mediante la eliminación de la diferenciación y separación por género binario Mujer/Hombre, y la transformación de los iconos, nombres o cualquier otro distintivo que así los delimite, en favor de otros de carácter neutro que promuevan la igualdad desde la diversidad de la ciudadanía.

Los artistas participantes, en orden alfabético, son: Pedro Almeida, Amaia Arrazola, Jorge Cuadal, DosJotas, Aurora Duque, El Dibujo, Félix Fernández, Olalla Gómez, Roberto López, Alberto Martínez Centenera, Roberta Marrero, Patricia Mateo, Laura Mema, Ruru Mipanochia, Javier Navarro, Andrea Persissinotto, Andrés Senra
, Bran Solo, David Trullo, José Antonio Vallejo, Eva Viera y Xuan Villabrille.

Y la participación del cortometraje "Diversxs" de Jorge Garrido y Afioco presentado por APOYO POSITIVO.

Sin duda pensamos que el arte por su potencial regenerador, posee la capacidad de hacernos replantearnos ideas preconcebidas, de abordar las situaciones desde otros puntos de vista y en definitiva de transformar la realidad.


MANIFIESTO


- Hoy en día la función de los baños públicos es exclusivamente de utilidad a nivel fisiológico/higiénico. No son un lugar de reunión.
- La distinción de baños para hombres y mujeres atiende a consideraciones de género caducas y orientadas a perpetuar políticas cisheteropatriarcales.
- La realidad social es más compleja y diversa y por lo tanto se requieren medidas de organización distintas que contemplen la sociedad en toda su pluralidad.
- La incorporación de personas transexuales o intersexuales de manera natural a la sociedad es una realidad.
- Con la actual organización se está incurriendo en delitos de exclusión de personas con género no normativo/binario que tienen derecho como cualquier otro ciudadano a la utilización de las instalaciones de uso público sin por ello ser cuestionadas, discriminadas o excluidas.




////////////////////////////////////////////////////////////



As part of the Free Wee Project, in its most immediate presentation, #GenderFree is a collective exhibition in which 22 artists have been invited to imagine, remake traditional signs and elements that announce public bathrooms. The project aims to remove this differentiation and separation by binary gender Woman / Man, and the transformation of icons, names or any other distinctive that defines them, in favor of other signals of a neutral nature that promote equality from the diversity of citizenship.

The artists participating, in alphabetical order, are: Pedro Almeida, Amaia Arrazola, Jorge Cuadal, Dos Jotas, Aurora Duque, El Dibujo, Félix Fernández, Olalla Gómez, Roberto López, Alberto Martínez Centenera, Roberta Marrero, Patricia Mateo, Laura Mema, Ruru Mipanochia, Javier Navarro, Andrea Persissinotto, Andrés Senra, Bran Solo, David Trullo, José Antonio Vallejo, Eva Viera and Xuan Villabrille.

And the "Diversxs" short film by Jorge Garrido and Afioco presented by APOYO POSITIVO.

We certainly think that art, because of its regenerative potential, has the capacity to make us reconsider preconceived ideas, to approach situations from other points of view and ultimately to transform reality.

STATEMENT

- Today the function of public toilets is exclusively the use at the physiological / hygienic level. They are not a meeting place.

- The distinction of baths for men and women attends to outdated gender considerations and aimed at perpetuating heteropatrialcal policies.

- The social reality is more complex and diverse and therefore different organizational measures are required that contemplate society in all its plurality.

- The incorporation of transsexual or intersexual people in a natural way to society is a reality.

- With the current organization, there are crimes of exclusion of people with non-normative / binary gender who are entitled as any other citizen to the use of facilities for public use without being questioned, discriminated or excluded.



////////////////////////////////////////////////////


TATU VUOLTEENAHO

DRAG ATTACK PAINTINGS

23.06.2017 / 29.07.2017




ESP // ENG


Drag attack es un proyecto artístico desarrollado por Tatu Vuolteenaho en venues y locales nocturnos de Helsinki, Madrid y Valencia desde 2013.
Las fiestas de Drag attack generan un espacio-tiempo heterotópico donde las instalaciones efímeras y las performances de Tatu y sus colaboradoras hacen de cada evento una celebración de la noche, el travestismo y los estados alterados de conciencia. La idea del arte total planea sobre cada fiesta de Drag attack. Las performances, los diseños de maquillaje, estilismo, flyers, carteles y la música son resultado de la conceptualización de cada fiesta.
Durante estos años, Tatu ha generado un archivo a partir de la documentación de los diferentes eventos conformando un retrato de la nocturnidad underground del último lustro. En esta primera entrega presentamos algunas de los retratos de los participantes en las fiestas Drag attack realizados por el artista.

Andrés Senra
Comisario


Tatu Vuolteenaho, Finlandia 1968
Es Licenciada en Cultura Audiovisual University of Lapland, Rovaniemi 1998
Máster Interactive Art, Manchester Metropolitan University, Department of Fine Art. 1999




//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////




Drag Attack is an artistic project by Tatu Vuolteenaho in venues and nightclubs in Helsinki, Madrid and Valencia since 2013.

Drag attack parties generated a heterotopic space-time where the ephemeral installations and the performances by Tatu and his collaborators made of each event a celebration of the night, transvestism and altered states of consciousness. The Art idea is present in every Drag Attack party. Performances, makeup designs, styling, flyers, posters and music are the result of the conceptualization of each party.

During these years, Tatu has generated an artistic archive from the documentation produced during different events, creating a portrait of the underground nightlife of the last five years. In this first show we present some of the portraits of the participants in the drag attack parties performed by the artist.



Andrés Senra
Curator





Tatu Vuolteenaho, Finland 1968

BA in Audiovisual Culture University of Lapland, Rovaniemi 1998
Master Interactive Art, Manchester Metropolitan University, Department of Fine Art. 1999
Ver en Facebook

Mind The Wall project Supported by Jameson

blanco
logo-jameson-BB
blanco